תנאים כללים לשותפים

עודכן: 01.01.2021

1. הגדרות ופרשנות

1) הגדרות. בתנאים אלה עבור שותפים, אלא אם כן ההקשר דורש אחרת, למילים ולביטויים הבאים יש את המשמעויות הבאות:

"שלוחה" פירושה, ביחס לכל ישות כלשהי, כל ישות אחרת השולטת במישרין או בעקיפין, בשליטתה או בשליטה משותפת ישירה או עקיפה עם ישות כזו. ישות תחשב כשולטת בגוף אחר אם ישות כאמור מחזיקה, במישרין או בעקיפין, בסמכות (i) להצביע ב -50% או יותר מהניירות ערך בעלי כוח ההצבעה הרגיל לבחירת דירקטורים בגוף אחר כזה; או (ii) לכוון או לגרום להנחיית הניהול או המדיניות של ישות אחרת כאמור, בין אם באמצעות הבעלות על ניירות ערך המצביעים, על ידי חוזה או אחר

"סוכנות" פירושה שירותים הניתנים על ידי HotelConnect לשותף באמצעות פלטפורמת HotelConnect, בין היתר, על מנת להקל על תהליך ההזמנה של לינה או כל שירות אחר לאורח ומפורט בפירוט רב יותר בהסכם.

"הסכם" פירושו הסכם שיתוף פעולה שנחתם בין HotelConnect ושותף, כולל התנאים וההגבלות הכלליים הללו לשותפים, מדיניות עיבוד והעברת הנתונים עבור השותפים, ובמידת הצורך, מוצגים נוספים.

"חיוב חוזר" פירושו חיוב עסקה שבוטל על ידי הלקוח או מטעמו, כלומר החיוב אינו מוכר.

"מדיניות עיבוד והעברת נתונים עבור שותפים" פירושה מדיניות עיבוד והעברת נתונים של HotelConnect עבור שותפים המהווים חלק בלתי נפרד מההסכם ואשר זמינים דרך חשבון HOTELCONNECT ואשר השותף הסכים לו במסגרת ההסכם.

"תיעוד" פירושו הוראות שימוש למוצרי תוכנה המועמדים לרשות השותפים על ידי HotelConnect

"עמלות" פירושו עמלות המשתלמות עבור שירות מסופק על ידי האורחים (כפי שנקבע על ידי השותף בהתאמה) וזמינות בפלטפורמת HotelConnect, כולל כל דמי עסקה שישולמו ל- HotelConnect.

"אורחים" פירושם אנשים שמבקשים, ניתנים להם שירותים או שניתנו להם בין אם הם רשומים בפלטפורמת HotelConnect ובין אם לאו

"התנאים וההגבלות הכלליים של האורחים" פירושם הגרסה הנוכחית של התנאים וההגבלות לאורחים המוצעים באמצעות פלטפורמת HotelConnect, כפי שתוקנו מעת לעת על ידי HotelConnect.

"פלטפורמת אירוח" פירושה פתרונות אירוח של שירותי האינטרנט של אמזון עבור מוצרי תוכנה או פלטפורמת אירוח אחרת כפי שהודעה על ידי HotelConnect לשותפים מדי פעם

"ספק אירוח" פירושו שירותי האינטרנט של אמזון או ספק אחר של אירוח עבור מוצרי תוכנה ו / או שירותים כפי שהודעה על ידי HotelConnect לשותפים מעת לעת.

"מתקן" פירושו מלון או מתקן אחר המופעל על ידי פרטנר כמוסכם במסגרת ההסכם

"רישום" פירושו שירות זמין יחד עם המאפיינים הספציפיים שלו המוצעים על ידי שותף לאורחים באמצעות פלטפורמת HotelConnect

"חשבון HOTELCONNECT" פירושו חשבון המוענק לשותף לצורך הפעלת שירותים על בסיס ההסכם באמצעות מוצרי תוכנה

"פלטפורמת HotelConnect" פירושה אתר של HotelConnect או פלטפורמה אחרת המועמדת לרשות השותף על בסיס ההסכם

"HotelConnect" פירושו Innstant Hotel Connect Ltd חברה פרטית עם אחריות מוגבלת המאורגנת על פי חוקי אירלנד, עם כתובת רשומה Chase House, City Junction Business Park, Northern Cross, דבלין 17, הרשומה בלשכת המסחר האירית עם מספר 662588 .

"שותף" פירושו צד להסכם עם HotelConnect

"תנאים והגבלות לשותפים" פירושם הגרסה הנוכחית של התנאים וההגבלות עבור השותפים כפי שניתן לשנות מעת לעת על ידי HotelConnect

"שירות מסופק" פירושו הזמנת שירות מאושרת שתינתן במתקן שמוכיחה במוצרי תוכנה כי הם שמורים על ידי אורח ואשר לא בוטלה לפני צריכת השירות המסוים, על אף שהשירות ניתן או בוטל כדין; או לחלופין שירות ששמור ומבוטל בכל עת לפני הצריכה אם המספר הכולל של הזמנות שבוטלו בעבר בחודש המסוים כבר עלה על 5% מכל יחידות השירות המסופקות באותו חודש

"נתונים אישיים" פירושם נתונים אישיים המעובדים במוצרי תוכנה המורכבים מקטגוריות נתונים הכוללות זיהוי של הנבדק, פרטי תשלום, פרטי שירות והעדפות לקוחות וכפי שמפורט יותר בתיאור מוצרי התוכנה.

"חומרים מוגנים" פירושם מוצרי תוכנה ותיעוד קשור

"מטרה" פירושה המטרה לעיבוד נתונים אישיים כאן, המכסה את מטרת השירותים (כלומר הזמנה, מתן שירות ותשלום עבורם) וכפי שמפורט יותר בסעיף תיאור מוצרי התוכנה.

"מכירה מחדש" או "משווק" או "סוחר שיא" פירושם שירותים הניתנים על ידי HotelConnect לשותף באמצעות פלטפורמת HotelConnect, בין היתר, כאשר הסכם השירותים נחתם על ידי מערכת אורח ו- HOTELCONNECT אך השירות מכובד על ידי השותף לטובת האורחים, וכן צוין עוד בחלק "משווק"

"שירות (ים)" פירושו אירוח או שירות אחר שפורסם, המוצע או מסופק על ידי השותף לאורחים באמצעות שימוש בתוכנות תוכנה, או בכל דרך אחרת בסיוע HotelConnect.

"מוצרי תוכנה" פירושם מוצרי תוכנה המפורטים בתיאור מוצרי התוכנה ומשמשים להקלת עסקאות, כלומר אספקת שירותים משותפים (באמצעות HotelConnect) לאורחים.

"תיאור מוצרי תוכנה" פירושו תיאור של מוצרי תוכנה שצוינו בפונקציונליות הליבה של HOTELCONNECT הזמינה לשותפים דרך אתר האינטרנט של HotelConnect.

"תאריך התחלה" פירושו תאריך תחילת שיתוף הפעולה על פי ההסכם

"דרישות טכניות" פירושן דרישות טכניות עדכניות המיועדות לשימוש נכון במוצרי תוכנה העומדים לרשות השותפים דרך אתר האינטרנט של HotelConnect, כפי שתוקן מעת לעת על ידי HotelConnect.

"שטח" פירושו שטח המוסכם על ידי הצדדים על בסיס ההסכם (בהעדר הסכם ספציפי, השטח נחשב להולנד)

"תנאי אירוח פירושם תנאי פתרון שירותי האינטרנט של אמזון הזמינים בכתובת http://www.windowsazure.com/en-us/support/legal/ או בתנאים אחרים של ספק אירוח.

פירוש "עסקאות" מכר ו / או סוכנות הניתנים או מקלים על ידי HotelConnect

"דמי עסקה" פירושם עמלות המשתלמות על ידי השותף ל- HotelConnect עבור השירותים הניתנים או על מנת להקל על השירותים בהתאם להסכם.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

2. מודלים של שיתוף פעולה

1) דגמים. פרטנר תשתף פעולה עם HotelConnect באמצעות כריתת ההסכם והקמת מודל של שיתוף פעולה, לפיו HotelConnect מספקת שירותים לפרטנר כסוכן או כמשווק.

2) מודל הסוכנות. אם הוסכם בהסכם, פרטנר ממנה בזאת את HotelConnect כסוכן מוגבל ביחס להזמנת מקומות לינה ושירותים אחרים הניתנים על ידי השותף לאורחים, בכפוף למגבלות כמפורט כאן. בהקשר זה, HotelConnect תאפשר פרסום רישום של השותף דרך פלטפורמת HotelConnect והצעתו ללינה ושירותים אחרים.

3) דגם משווק. אם הוסכם בהסכם, HotelConnect תספק לאורחים אירוח ושירותים אחרים מטעמה, בכפוף למגבלות הקבועות כאן. בהקשר זה, HotelConnect מפרסם רשימת הצעות לינה ושירותים אחרים שיסופקו על ידי פרטנר. פרטנר מתחייבת לספק ל- HotelConnect סוגי שירותים שעבורם HotelConnect צפוי למכור אותם מחדש. מעמלות אלה, דמי העסקה ינוכו על ידי חברת HotelConnect אליה שותף מעניק את הסכמתה באופן בלתי הפיך.

4) בחירה והסכמה עם תנאים. על ידי כריתת ההסכם, הצדדים מסכימים עם התנאים וההגבלות הכלליים של שותפים אלה ומחויבים לכך במידה הרלוונטית למודל השיתוף שנבחר.

5) שימוש קודם. הצדדים מייצגים ומסכימים בזאת כי לפרטנר ניתנה האפשרות לנסות מוצרי תוכנה, הם תואמים את מטרתה העסקית וקיבלו את כל קודי הגישה הרלוונטיים לחשבון HOTELCONNECT דרכו הוצעה לשותף אפשרות לנסות הדגמה ויוכלו להמשיך להשתמש בשירותי HotelConnect.

3. רישום, אישור ומתן שירותים

1) רישום. השותף מכיר ומסכים כי הוא אחראי באופן מלא לזמינות שהועלתה של מקומות לינה או שירותים אחרים לפלטפורמת HotelConnect. בהתאם לכך, פרטנר מצהירה ומתחייבת כי השירותים הזמינים שהועלו i) לא יפרו הסכמים כלשהם שנערכו על ידי פרטנר עם צד ג ', ii) יעמדו בכל החוקים הרלוונטיים, ו- iii) אינם מתנגשים עם זכויותיהם של צדדים שלישיים. HotelConnect זכאית להשבית, בכל עת, ללא כל הודעה מוקדמת ולפי שיקול דעתה הבלעדי, להסיר או להשבית את הגישה לכל רשימות השירות הזמינות המועלות לפלטפורמת HotelConnect, אם היא רואה שהיא מתנגדת מכל סיבה שהיא, במיוחד אם היא מפרה חוקים ותקנות חלים.

2) אישור. במקרה שאורח מבקש שירות הזמנות באמצעות פלטפורמת HotelConnect, HotelConnect זכאית לאשר הזמנה כזו בפני האורח, לאחר שהשירות יהיה זמין וכל הדרישות המפורטות ברישום השותף הרלוונטי התקיימו בהזמנת האורח, מטעמה (כ משווק) או בשם השותף (כסוכן). HotelConnect יספק את פרטי האורח ובקשתו לשותף. השותף לא יהיה רשאי לבקש מהאורח לשלם מחיר גבוה יותר מאשר בבקשת ההזמנה.

3) משלוח. פרטנר אחראית באופן בלעדי לשרת הזמנות או שירותים אחרים שאושרו באמצעות פלטפורמת HotelConnect. HotelConnect לא תישא בכל אחריות בקשר זה. פרטנר מתחייבת לשפות ולהחזיק את HotelConnect לא מזיק מכל טענה או אחריות כלשהי אשר עשויה לנבוע או בקשר עם מתן אירוח ושירותים נלווים.

4) ביטול על ידי השותף. אם, מכל סיבה שהיא, השותף מבטל שירות אשר ההזמנה אושרה, השותף יחזיר ללא כל עיכוב מיותר את כל סכומי הכסף שכבר נאספו לאורח המתאים ולשלם

א) במקרה של מודל מפיץ, קנס חוזי בסך 50 אירו ישולם באופן מיידי ל- HotelConnect שעשוי לקזז את הקנס החוזי כנגד כל תשלום שנממש לשותף שייגבה מכל אורח / ים (זה חל גם על האורח עצמו ביטל את ההזמנה כתוצאה מחיוב חוזר); או

ב) במקרה של מודל הסוכנות, קנס חוזי בהיקף של 15 אירו ישולם יחד עם דמי עסקה עבור החודש בהתאמה שבוטלה הזמנת השירות הרלוונטית.

קנס חוזי משמש כהבראת עלויות HotelConnect ביחס להזמנה שבוטלה, מחיקת הצעת השירות בהתאמה ושליחת אפשרויות אחרות של שירות דומה לאורח המתאים. נזק שנגרם ל- HotelConnect העולה על סכום זה לא יושפע מכך.

5) ביטול על ידי האורח. במקרה של מודל הסוכנות, ביטול של האורח כפוף לתנאי השירות של השותף המסוים. במקרה של מודל מפיץ, HotelConnect יהיה מורשה: i) להתיר לאורח לבטל את ההזמנה, ii) להחזיר לחלק האורחים מהעמלות כמפורט במדיניות הביטול הרלוונטית הניתנת על ידי HotelConnect במסגרת התנאים הכלליים של האורחים.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

4. תנאי תשלום ודמי עסקה

1) חישוב דמי העסקה. דמי העסקה מבוססים על מחירים בפועל שקבעו השותפים ברשימות. דמי העסקה בפועל יחושבו כשיעור אגרה רלוונטי המוסכם בהסכם מוכפל בשירות הניתן בתמורת דמי העסקה בפועל המוסכמת עם השותף בהסכם. דמי העסקה חלים על כל העסקאות שהתרחשו באמצעות השירות הניתן על ידי HotelConnect, אלא אם כן צוין אחרת.

2) תנאי תשלום. HotelConnect תחייב דמי עסקה לפרטנר על בסיס חודשי. חשבוניות יספקו סקירה של השירותים הניתנים לחודש רלוונטי; ואילו הסכום הכולל שיש לחשב יפורש אז לפי האמור לעיל.

3) החזר אגרות. HotelConnect תשלם, רק במודל המשווק, לשותף סכום המתאים לשכר עבור שירות מסופק על ידי השותף. ל- HotelConnect לא תהיה כל חובה לשלם לפרטנר סכום כזה של דמי עד שהתשלומים המתאימים יתקבלו כדין מהאורחים. השותף מעניק בזאת באופן בלתי הפיך הסכמה ל- HotelConnect לקיזוז כל דמי העסקה כנגד כל הסכום שישולם לפרטנר.

4) חשבוניות. HotelConnect תנפיק חשבוניות לא יאוחר מחמישה עשר (15) יום לאחר תום החודש המתאים. מטבע החשבונית יהיה אירו (EUR), אלא אם הוסכם אחרת על ידי הצדדים. כל החשבוניות המונפקות על בסיסן אמורות להיפרע תוך חמישה עשר (15) ימים ממסירת החשבונית לפרטנר, בכפוף למקרים ספציפיים המוסכמים בזאת. תשלומים ייחשבו כביצועים ביום בו תוקפו תשלומים כאלה לחשבון הבנק של HotelConnect. כל העמלות של HotelConnect אינן כולל מע"מ או מיסים אחרים אשר ישולמו בנפרד על ידי השותף, ויחולו על סכומי דמי עסקה מחויבים, במידת הצורך.

5) הן HotelConnect והן פרטנר מצהירים כי התמורה לפי זה נעשית בהסכמה הדדית של שני הצדדים.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

5. רישיון ואופן השימוש

1) הענקת רישיון. בכפוף לתנאים וההגבלות המופיעים כאן ובמידת מוצרי התוכנה המוסכמים על ידי הצדדים לצורך הקלות על עסקאות ושירותים, HotelConnect מעניקה לשותף זכות לא בלעדית ואינה ניתנת להעברה לשימוש במוצר תוכנה במידה המפורטת כאן. דמי הענקת רישיון כלולים בדמי העסקה.

2) מטרה. מטרת הסכם זה היא מתן תמיכה לחלק מתהליכים עסקיים במתן שירותי פרטנר במתקנים שצוינו על בסיס שימוש במוצרי תוכנה. בעל הרישיון או כל אחת משלוחותיה (אם וככל שהצדדים מוסכמים במפורש בהסכם) רשאים להשתמש במוצרי תוכנה רק לצורך התהליכים העסקיים הפנימיים שלה. לכן, ניתן להשתמש במוצרי תוכנה לשימוש פנימי רק על ידי השותף או כל אחד משלוחותיו (אם ובמידה שהצדדים הסכימו במפורש בהסכם) ופרטנר אינה רשאית להשתמש במערכת לעיבוד נתונים עבור אנשים שלישיים. או למתקן אחר, בין היתר על ידי מתן אפשרות לכל צד שלישי להשתמש במוצרי תוכנה בכל אמצעי טכני או על ידי עיבוד בקשות לצדדים שלישיים. ניתן להשתמש במוצרי תוכנה למטרות המפורטות בתיעוד, על אף העובדה כי באופן תיאורטי ניתן היה להשתמש במוצרי תוכנה אלה גם למטרות אחרות. במקרה שפרטנר מפר הוראה זו באמצעות שימוש במוצרי תוכנה עבור צד ג 'כלשהו, ​​בכך שהיא מאפשרת שימוש במוצרי תוכנה על ידי צד ג' או על ידי שימוש במוצרי תוכנה למטרה או מתקן אחר, ל- HotelConnect הזכות לחזור מכל התחייבויותיה החוזיות. לשותף ולסיים את ההסכם ללא תקופת הודעה מוקדמת.

3) היקף. פרטנר רשאית להשתמש רק במוצרי תוכנה אלה (והיקפם) כמוסכם על ידי הצדדים, למרות שקודי הגישה עשויים לאפשר לפרטנר להשתמש גם במוצרים אחרים (או בהיקף נרחב יותר שלהם). פרטנר זכאית להשתמש במוצרי תוכנה רק לצורך אספקת שירותים במתקנים, בטריטוריה ולתקופה החל ממועד ההתחלה ועד סיום ההסכם (או, לפי העניין, חלק רלוונטי בהסכם הקשור לסיום. שימוש למטרות הקלה על שירות ספציפי).

4) גישה. פרטנר רשאית להעניק גישה למוצרי תוכנה רק לעובדיה שבה שותף משתמשת לצורך אספקת שירותים בקשר למתקן. במקרים כאלה השותף יחייב אנשים אלה לדבוק בזכויות יוצרים או בזכויות אחרות של HotelConnect כמפורט כאן. עם זאת, הדבר אינו משפיע על הגבלת השימוש רק למטרות פנימיות של מתקן.

5) התנהלות. פרטנר תשמור על סביבת העבודה (כולל אך לא מוגבלת לתפקוד הרשת) בהתאם לתנאים ולהגבלות ותיעוד של פרטנר ובהתאם לשיטות עסקים סטנדרטיות לסביבת עבודה עבור מערכות דומות. השותף יעמוד בדרישות הטכניות. לפיכך, HotelConnect לא תהיה אחראית לתפקוד מוגבל או ללא תפקוד של מוצרי תוכנה הנובעים מאי עמידה בדרישות אלה. HotelConnect לא תהיה אחראית לכל נזק שייגרם מכך.

6) שינויים. פרטנר לא תהיה רשאית לבצע שינויים במוצרי התוכנה בכפוף להגדרות הניהול הרגילות בהתאם לתיעוד.

7) אירוח. פרטנר מצהיר שהוא מודע לכך שמוצרי תוכנה ספציפיים מתארחים בפלטפורמת אירוח וכי הוא מודע גם לכל מגבלות טכניות ואחרות לשימוש במוצרי תוכנה הנובעות מתנאי אירוח.

8) ממשק API של HOTELCONNECT. השותף מכיר ומסכים כי HotelConnect עשויה להעניק גישה מוגבלת לאנשים שלישיים לחלקים מסוימים של מוצרי תוכנה ספציפיים ולחלק מסוים מתכניו באמצעות ממשק תכנות היישומים של HOTELCONNECT ("API של HOTELCONNECT") על בסיס התנאים וההגבלות של HOTELCONNECT API (" תנאי API של HOTELCONNECT ”). ניתן לגשת לכל מידע אישי של האורחים או לעבד אותו בכל דרך אחרת רק לאחר שהוכיח כי האורח הרלוונטי ביקש והסכים לגשת לנתוניו האישיים המאוחסנים בכל מוצר תוכנה ספציפי באמצעות ממשק API של HOTELCONNECT. HotelConnect תתחייב למאמצים סבירים לרכוש למחיקת נתונים אישיים על ידי צד שלישי כאמור, אם השותפים יודיעו ל- HotelConnect כי האורח שלה ביקש למחוק את המידע האישי שלה גם מצדדים שלישיים. ברגע ש- HotelConnect משיג דיווח על כל הפרת אבטחה מצד צד ג 'כאמור, היא תודיע על כך לשותף, אם הוא קובע שהאבטחה עלולה להשפיע בכל מקרה על השותף (קביעה כזו להיעשות על פי שיקול דעתה הבלעדי של HotelConnect).

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

6. מאפייני מוצרי תוכנה ושיתוף פעולה

1) מאפיינים. מוצרי תוכנה להקלת עסקאות יהיו בעלי תכונות פונקציונליות כמפורט בתיאור מוצרי התוכנה (פונקציונליות ליבה). HotelConnect אינה מקבלת כל אחריות לתפקודים או מאפיינים אחרים החורגים מהיקף זה, בין אם נאמר במפורש ובין אם משתמע מטקסט התיעוד.

2) שגיאות. השותף מחויב לציין כל שגיאה אפשרית עם מפרט מספיק. HotelConnect עשויה לתקן את השגיאות על ידי שינוי מוצרי התוכנה המסופקים לפרטנר, ומספקת גרסה חדשה של מוצרי התוכנה ללא שגיאה כזו או על ידי הצגת אפשרות של שותף כיצד למנוע את החלת השגיאה. בהקשר לכך, מספקת HotelConnect את התמיכה בהתאם להסכם רמת השירות המפורט כאן (ללא תשלום). אם חריגה מהיקף זה, HotelConnect תהיה זכאית לתמורה בהתאם לתנאי הסכם רמת השירות המפורטים במסמך זה (מחויב).

3) שינויים שנעשו על ידי פרטנר. פרטנר לא תשנה, תערוך, תתאים או תשנה אחרת את מוצרי התוכנה. במקרה של שינויים כאלה במוצרי התוכנה (כמתואר בתיאור מוצר התוכנה) על ידי פרטנר או במקרה של קשר הדדי עם מערכת אחרת שפותחה באופן עצמאי על ידי פרטנר, HotelConnect לא תישא באחריות לכל שגיאה ואינה מתחייבת לתפקוד תקין של מוצרי התוכנה. . למען הסר כל ספק, הדבר אינו מעצים את פרטנר לבצע שינויים, הטמעה ו / או שינויים במוצרי תוכנה. את השינויים, ההטמעה ו / או השינויים של מוצרי התוכנה ניתן לבצע רק על ידי HotelConnect ו / או בהסכמה קודמת בכתב של HotelConnect על פי התנאים בהסכמה שניתנה.

4) שיתוף פעולה ראוי. פרטנר תספק את HotelConnect לצורך עסקאות קלות המאפשרות לשירותי השותף בהתאמה שיתוף פעולה הולם, משאבים וכוח אדם ללא עלות, בין היתר על ידי מתן משאבים טכניים, כוח אדם מוסמך המחויב לספק שיתוף פעולה כזה או על ידי מתן מפרטים והתחייבות. בדיקות, על ידי השתלטות על העבודה המסופקת על ידי HotelConnect וכו '.

7. הסכם רמת שירות

1) תחזוקה. אם הוסכם במפורש בהסכם, HotelConnect תספק גם שירותי אחזקה של פרטנר בקשר למוצרי התוכנה בתנאי התמחור המפורטים בו.

2) פיתוח חדש. HotelConnect מפתחת עוד מוצרי תוכנה ביחס לאיכותם ומודרניותם, מתאימה אותם לשינויים בסביבה הטכנית, מנפיקה תיקונים, תיקונים וגרסאות חדשות שישמשו את פרטנר. בקשר לכך ניתן היה לספק הרחבות קלות ועיקריות של פונקציונליות. HotelConnect יבצע מאמצים מרביים אשר עשויים להידרש לו באופן סביר לתקן ו / או לתקן את כל השגיאות של מוצרי התוכנה ללא דיחוי מיותר. כל המקרים המפסיקים את השימוש של פרטנר במוצרי תוכנה יקבלו עדיפות.

3) הצמדת מחירים. מחירי התחזוקה עשויים להיות מוגדלים באמצעות מדד האינפלציה של HICP שפורסם על ידי הבנק המרכזי באירופה, ויוחלו על ידי HotelConnect פעם בשנה עם תקופת התראה של חודש אחד.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

8. אחריות, עונש חוזי ושיפוי

1) עקרונות כלליים. שני הצדדים אחראים לכל נזק שנגרם על ידים שעלול להיווצר מכוח החוק. אף אחד מהצדדים לא יהיה אחראי לכל נזק שקשור לבקשה פסולה של הצד השני או כתוצאה מכוח עליון.

2) אירוח צד ג '. HotelConnect לא תהיה אחראית לכל נזק שייגרם כתוצאה מהתקלות בפלטפורמת אירוח כזו שאינם בשליטת HotelConnect אך עלולים להשפיע על תפקודם התקין של מוצרי התוכנה.

3) מגבלות. שני הצדדים הסכימו כי הנזק הכולל הנובע מהסכם זה או בקשר אליו לא יעלה על מחיר התגמול הכולל שישולם במהלך החודש הקלנדרי האחרון על בסיס זה. HotelConnect לא תהיה אחראית לכל אובדן רווח, עסק, חוזים, הכנסות, חסכון צפוי או פגיעה בשם הטוב, או בגין כל נזק מיוחד, עקיף או תוצאתי, למעט מקרים שנגרמו בכוונה או במרמה, או אם גרימת נזק אישי או מוות.

4) שיפוי על ידי HotelConnect. אם יופיעו זכויות קניין רוחני כלשהן במוצרי תוכנה של צד שלישי, HotelConnect ישפה את פרטנר בכל התביעות המוצלחות של צדדים שלישיים מסיבה זו, אם מתקיימים כל התנאים הבאים:

א) פרטנר מודיע ל- HotelConnect על כל תביעה כזו ללא דיחוי מיותר ובצורה תמציתית וכתובה;

ב) השותף אינו מכיר בתביעה;

ג) פרטנר מעניק את ייפוי הכוח ל- HotelConnect על פי בקשתו על מנת להסדיר את התביעה באמצעות בית משפט או מחוץ לבית המשפט; ו

ד) השותף אינו מספק צעדים אחרים העלולים להשפיע על התוצאה בשום צורה שהיא.

5) שיפוי על ידי השותף. השותף ישפה ויחזיק את HotelConnect (לא כולל עמלות משפטיות) ללא פגע, ללא דיחוי מיותר מהודעתה על ידי HotelConnect בגין כל טענות שיוגשו כנגד HotelConnect על ידי צד ג 'כלשהו כתוצאה מהפרת הצד לתנאים או מצגים אלה (כולל, אך לא מוגבל, לכל ייצוגים ביחס לשירותיה או למתקן שלה) או לחוקים הרלוונטיים.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

9. זכויות יוצרים או זכויות קניין רוחני אחרות

1. כללי. מוצרי תוכנה, העיצוב שלה, חומרים אנליטיים, סקריפטים לבדיקה, תיעוד וחומרים נלווים אחרים, הכל כפי שפותחו עוד יותר על ידי HotelConnect על בסיס זה ("חומרים מוגנים") מוגנים בזכויות יוצרים ועשויים להיות מוגנים בזכויות קניין רוחני אחרות. .

2) פעולות מוגבלות. פרטנר תשתמש בחומרים המוגנים רק במידה ובמטרות הנקובות ספציפית בזאת או במקרה שזה מותר במפורש על פי החוק (רישיון סטטוטורי). אלא אם כן נקבע אחרת בהסכם זה, פרטנר תהיה רשאית להעתיק או לשנות את החומרים המוגנים, למסור אותם לצדדים שלישיים, לאפשר שימוש בהם על ידי צדדים שלישיים או לפתח תוכנות מחשב אחרות על בסיס מוצרי תוכנה או דומים להם, רק על בתנאי שפרטנר קיבלה הסכמה מראש ובכתב של HotelConnect. לצורך העניין הצדדים מסכימים כי ההעתקה לכונן הקשיח או למדיה אחרת (בין אם ניידת ובין אם לא) או העתקה של חומרים מבוססי נייר, תגיע להעתקה. פרטנר עם זאת זכאית להתאים את מוצרי התוכנה בהתאם לתיעוד (פרמטריזציה של המערכת).

3) עבודות חדשות. במקרה שפרטנר יוצרת עבודת מחבר או יצירה מוגנת חוקית אחרת בקשר לשימוש במוצרי תוכנה, פרטנר תציע ל- HotelConnect (על סמך זכויות שהתקבלו מהכותבים) שהיא תסיים עם פרטנר הסכם שעל בסיסו היא מעניקה ל- HotelConnect את זכות לכלול אותו במערך קבצי התוכניות וחוסמי התפקוד ולהשתמש בהם כחלק סטנדרטי מכל אחד ממוצרי התוכנה או מתוכנת מחשב אחרת ולהעניק את הזכויות לשימוש בו לצדדים שלישיים. פרטנר זכאית ליצור עבודה כזו רק על סמך הסכמה בכתב שמסרה HotelConnect. במקרה שנעשה שימוש בעבודה כזו ומורשית לצד שלישי, פרטנר תהיה זכאית לתגמול הולם. במקרה שהתקנות המשפטיות מרמזות כי הסכם כזה בין HotelConnect ושותף חייב להיסכם בצורה מסוימת, צד מחויב לסכם את ההסכם בצורה זו על פי בקשת הצד השני. במקרה שנוצרה יצירתו של מחבר חדש על ידי HotelConnect בקשר לתחזוקת המערכת או ניהול המערכת, HotelConnect תשמור על כל הזכויות הקשורות אליה. HotelConnect זכאית להשתמש בעבודות כאלה בדומה לשאר מוצרי התוכנה.

4) ייצוג. HotelConnect מצהירה ומתחייבת כי לאף צד ג 'אין זכויות יוצרים או כל זכויות קניין רוחני אחרות במוצרי תוכנה אשר מגבילים בכל מקרה את זכותו של השותף להשתמש במוצרי תוכנה בהתאם להסכם זה.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

10. הגנה על נתונים

1. מטרה. למעט מקום בו HotelConnect משיג הסכמות ספציפיות לעיבוד נתונים אישיים מהנבדקים למטרות אחרות, HotelConnect תעבד את הנתונים האישיים באופן בלעדי לצורך הסכם זה.

2) חובות משפטיות. פרטנר תבטיח כי כל ההתחייבויות המפורטות בחוקי הגנת הנתונים הרלוונטיים מתקיימות (למשל, בהולנד חוק הגנת הנתונים ("Wet bescherming persoonsgegevens"), כפי שתוקן). השותף יהיה אחראי למילוי התחייבויות אלה ולא יפקיד בידיו שום צד שלישי.

3) מדיניות DPT. הצדדים יעבדו ו / או עברו תהליך משנה (על ידי ספק אירוח או ספק אחר כשותף הודיע ​​על ידי HotelConnect) ויעבירו נתונים אישיים בהתאם למדיניות עיבוד והעברת נתונים לשותפים.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

11. משך, שינויים וסיום

1) משך הזמן. בכפוף לסיום מוקדם יותר, ההסכם והשירותים שיינתנו במסגרתו (כולל שימוש במוצרי תוכנה מוסכמים) יינתנו לתקופה בלתי מוגבלת אלא אם כן הופסקו (כלומר מוענק לכל תקופת זכויות היוצרים (זכויות הקניין שלה)).

2) שינויים. תנאים והגבלות אלה עשויים להשתנות מעת לעת על ידי HotelConnect. כל שינוי כזה יקבל הודעה באמצעות חשבונות HotelConnect או HOTELCONNECT של כל השותפים לפחות 30 (שלושים) ימים קלנדריים לפני אפקטיביות של שינוי כזה. במקרה שפרטנר לא מסכים עם התנאים וההגבלות המתוקנים הללו, הוא יודיע על כך ל- HotelConnect כדין בכתב על פיו ההודעה תיחשב כהסכם כמועד לתוקף של התנאים וההגבלות ששונו.

3) השעיה. HotelConnect רשאית להשעות את זכויות הגישה לייצור ו / או את חשבון ה- HOTELCONNECT של השותף (ובכך להשבית את הפעלת כל מוצרי התוכנה עבור השותף) לצורך הקלה במתן שירותים במקרה של עיכוב השותף בתשלום דמי העסקה ביותר מעשרה (10 ) ימים או במקרים הנחשבים כהפרה חמורה של ההסכם על ידי השותף. כל זכויות אחרות של HotelConnect הנובעות מהפרתו של פרטנר אינן מושפעות.

4) נסיגה. שני הצדדים רשאים לסיים את ההסכם באמצעות הודעה בכתב עם תקופת ההתראה של חודש (1) החל מהיום הראשון שלאחר מסירת ההודעה שהצד השני. על ידי סיום ההסכם, HotelConnect אינה מוותרת על כל אחת מזכויותיה לתבוע את דמי העסקה שלא שולמו, את הקנס החוזי או כל תביעה לפיצויים.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

12. החוק החל ויישוב סכסוכים

1) סמכות שיפוט. במקרה והסכסוך לא יושב על ידי גישור, הוא יוכרע סופית על ידי בית המשפט המוסמך באמסטרדם, הולנד.

2) החוק החל. ההסכם יוחל על פי חוקי הולנד ויפורש בהתאם לחוקי הולנד, למעט אמנת האו"ם בנושא חוזים למכירת מוצרים בינלאומית וחוק עסקאות אחיד של מידע על מחשב, וללא התחשבות בעקרונות החוקים.

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

13. כוח עליון

1) בכפוף לסיבות כלכליות או תשלומיות, אף אחד מהצדדים לא ייחשב כמחדל של ההסכם ככל שביצוע התחייבויותיהם או ניסיונות לרפא הפרה כלשהי יתעכבו או ימנעו בגלל מעשה כלשהו של אלוהים, שריפה, אסון טבע. , תאונה, מעשה ממשלתי, מחסור בחומרים או אספקה, או כל סיבה אחרת שאיננה בשליטת צד כזה (כוח עליון).

</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s>

14. הוראות אחרונות

1) הסכם שלם. ההסכם, לרבות תנאים אלה ותנאים רלוונטיים אחרים ליחס הצדדים כאמור, מהווה את כל ההסכם בין הצדדים ביחס לנושא זה ומחליף את כל ההצעות הקודמות, בעל פה ובכתב, משא ומתן, מצגים, התחייבויות, כתבים כל שאר התקשורת בין הצדדים. לא ניתן לשנות או לתקן זאת אלא בכתב שחתם נציג מורשה כדין של כל אחד מהצדדים.

2) ניתוק. הוראות הסכם זה ניתנות לניתוק, ואם חלק כלשהו בהסכם זה נחשב כבלתי חוקי או בלתי ניתן לאכיפה, לא יושפעו מהתקפות או מהאכיפה של יתרת הסכם זה.

3) מטלה. הסכם זה יחייב ויתרום לטובת הצדדים, ממשיכי דרכם ומוקציהם. אף צד לא רשאי להקצות את זכויותיה או חובותיה על פי הסכם זה ללא הסכמתה בכתב מראש של הצד השני. למען הסר כל ספק, פרטנר אינה רשאית להקצות ו / או לתת רישיון משנה לרישיון הניתן על פי הסכם זה ללא הסכמתה הקודמת של HotelConnect בכתב. הצדדים מסכימים במפורש כי לצורך הקצאת הרישיון במסגרת העברת מיזם השותף נדרשת הסכמה ספציפית של HotelConnect להקצאה במסגרת העברת המיזם.